1 00:02:37,699 --> 00:02:41,910 "Bu kitapta, Eibon'un tüm kehanetleri... 2 00:02:42,036 --> 00:02:47,833 ...nesilden nesile aktarılır 4000 yılı aşkın süredir nesildir." 3 00:03:50,480 --> 00:03:53,440 İğrenç cadı! 4 00:03:53,858 --> 00:04:01,490 Senin yüzünden bu otel ve bu şehir Sonsuza kadar lanetlenecekler. 5 00:04:04,202 --> 00:04:10,457 "7 korkunç kapı 7 lanetli yerde saklanmış." 6 00:04:10,583 --> 00:04:16,296 "Yazıklar olsun ona bilmeden yaklaş!" 7 00:04:17,966 --> 00:04:20,759 Yaptıklarına dikkat edin... 8 00:04:20,885 --> 00:04:25,472 Çünkü bu otel inşa edildi Kötülüğün 7 kapısından biri hakkında! 9 00:04:25,598 --> 00:04:27,933 Onları ancak ben kurtarabilirim... 10 00:06:51,452 --> 00:06:55,664 "Kapılardan birini açana yazıklar olsun cehenneme yedi giriş." 11 00:06:55,790 --> 00:07:00,627 "Çünkü o girişten, kötülük dünyayı istila edecek." 12 00:07:15,143 --> 00:07:22,774 ÖTESİNDE 13 00:08:29,342 --> 00:08:33,803 Sana söyledim Martin. Yapamayız. Bana sadece otel miras kaldı. Daha fazlası değil. 14 00:08:33,930 --> 00:08:36,848 Ama bu çok yazık olurdu. en azından Projeyi bitireyim. 15 00:08:36,974 --> 00:08:40,101 - Hayır, unut gitsin. - Senden hiçbir ücret almayacağım. 16 00:08:40,228 --> 00:08:42,187 Bakın, aslında durum böyle değil. 17 00:08:42,313 --> 00:08:46,024 Sadece biraz temizlemek istiyorum cephe ve belki de iç kısım. 18 00:08:46,150 --> 00:08:49,069 Ve eğer işler iyi giderse... göreceğiz. 19 00:08:49,195 --> 00:08:51,613 Şimdi daha iyi. Eğer beklersen dört ya da altı ay, 20 00:08:51,739 --> 00:08:54,074 İnan bana, çok daha fazla harcaman gerekecek. 21 00:08:54,200 --> 00:08:57,285 Bunun etkisi hakkında hiçbir fikrin yok Çift haneli enflasyon yaşıyor. 22 00:08:57,411 --> 00:08:59,287 Merhaba Larry. Her şey nasıl gidiyor? 23 00:08:59,372 --> 00:09:02,541 Hadi bu duvarı bırakalım bu geceye hazırız. 24 00:09:02,625 --> 00:09:04,292 -Teşekkür ederim - Sonra görüşürüz... 25 00:09:04,377 --> 00:09:07,087 Cephe şık ve güzel görünüyor 19. yüzyılda Louisiana'nın 26 00:09:07,171 --> 00:09:10,507 Ama iç mekanlar, oteller öyle değil... 27 00:09:18,724 --> 00:09:21,184 Gözler! 28 00:09:26,190 --> 00:09:29,276 Gözler... 29 00:09:35,324 --> 00:09:38,493 Arthur! Doktor nerede? 30 00:09:40,538 --> 00:09:42,872 O yolda. 31 00:10:18,868 --> 00:10:22,954 Bu adamın ihtiyacı var hastaneye git Suyun var mı? 32 00:10:23,039 --> 00:10:27,792 Üzgünüm, bunu yapamayacağız tesisatçı gelene kadar. 33 00:10:27,877 --> 00:10:32,839 O zaman hemen hareket ettirsen daha iyi olur. Bana yardım et, bacaklarımı tut. 34 00:10:33,799 --> 00:10:36,259 - Üstünde. - Teşekkür ederim doktor. 35 00:10:36,344 --> 00:10:38,595 Nasıl olduğunu nasıl bilebilirim? 36 00:10:38,679 --> 00:10:41,306 Hastaneyi ara, sor Benim için ben Doktor McCabe'yim. 37 00:10:44,352 --> 00:10:46,978 İyi başladık... 38 00:10:47,063 --> 00:10:49,648 Umarız kalıcı bir hasar oluşmaz. 39 00:10:49,732 --> 00:10:55,654 Bir yerden nasıl düşebilirsin? iskele bu kadar geniş mi? 40 00:10:55,738 --> 00:10:59,866 Liza! Hey! Şu resme bakın... 41 00:11:07,333 --> 00:11:09,542 İnanılmaz! 42 00:11:24,225 --> 00:11:28,144 Zaten bir müşterin olduğunu bilmiyordum... 43 00:11:28,229 --> 00:11:31,815 Müşteri mi? Burada kimse yok... 44 00:11:32,775 --> 00:11:36,027 - Arthur olurdu. - Evet. 45 00:12:12,940 --> 00:12:17,360 - Kimse var mı? - Bir dakika! Geliyorum! 46 00:12:20,698 --> 00:12:23,366 Günaydın, tesisatçı siz misiniz? 47 00:12:23,451 --> 00:12:25,827 - Joe, değil mi? - Evet hanımefendi. 48 00:12:25,911 --> 00:12:29,956 - Neler oluyor? - Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 49 00:12:30,040 --> 00:12:34,294 Musluklardan su gelmiyor ve bodrum katını su bastı. 50 00:12:35,254 --> 00:12:37,464 Tüm bodrum katı mı? 51 00:12:37,548 --> 00:12:40,967 - Bir bakalım. - Beni takip et. 52 00:12:44,430 --> 00:12:47,098 Umarım çok ciddi değildir. 53 00:12:47,183 --> 00:12:49,601 Dikkatli olmak. Merdivenler Çok kaygandırlar. 54 00:13:09,872 --> 00:13:14,250 İşte... İşte burada. Ne kadar zaman alacak mı? 55 00:13:16,128 --> 00:13:19,589 İhtiyacınız kadar zamana ihtiyacınız olacak... 56 00:13:43,989 --> 00:13:45,448 Martha. 57 00:13:45,533 --> 00:13:49,744 Bu yolculuğu şu ana kadar yaptım alt kısım... sadece Joe için. 58 00:13:54,834 --> 00:13:57,043 Teşekkürler Martha. 59 00:14:01,257 --> 00:14:04,008 Peki, alacağım bir bakış. 60 00:14:05,511 --> 00:14:10,557 - Arthur nerede? - Üst katta odaları düzenliyorum. 61 00:14:10,641 --> 00:14:13,059 için mümkün olan her şeyi yaparız yardım edin Bayan Meryl. 62 00:14:13,143 --> 00:14:15,019 Evet biliyorum. Teşekkür ederim. 63 00:14:16,689 --> 00:14:20,108 Dinle, ben gideceğim şehir daha sonra. 64 00:14:20,192 --> 00:14:24,112 lütfen bir liste yapar mısınız ihtiyacımız olan her şeyle birlikte mi? 65 00:14:24,196 --> 00:14:26,322 Evet. Merak etme. 66 00:16:47,006 --> 00:16:51,009 Arthur! Benim odamda ne yapıyorsun? 67 00:16:54,722 --> 00:16:57,306 Anahtarları arıyordum. 68 00:17:06,191 --> 00:17:08,067 Hangi anahtarlar? 69 00:17:08,193 --> 00:17:11,779 Anneme temizleyeceğimi söyledim odalar... 70 00:17:11,905 --> 00:17:14,657 ...ama bazıları kapalı. 71 00:17:15,868 --> 00:17:20,663 Peki, onları bulmaya çalışacağım. 72 00:17:20,748 --> 00:17:23,458 Olmazsa arayacağız bir çilingire. 73 00:17:23,542 --> 00:17:28,755 Bu arada... yukarı çıkabilirsin çatıya çıkıp bacayı kontrol etmek mi? 74 00:17:28,839 --> 00:17:31,132 Sanırım sıkıştı. 75 00:17:34,261 --> 00:17:39,807 Bir arabanın geldiğini duymadan önce... Joe muydu? 76 00:17:39,892 --> 00:17:43,144 Evet. Neden? 77 00:19:32,171 --> 00:19:34,797 Sen Liza'sın, değil mi? 78 00:19:35,424 --> 00:19:36,883 Evet. 79 00:19:36,967 --> 00:19:41,804 Benim adım Emily. bakıyordum... 80 00:19:46,393 --> 00:19:48,227 Joe mu? 81 00:20:04,912 --> 00:20:07,038 Arthur'u mu? 82 00:20:15,088 --> 00:20:18,424 Anlamıyorum Emily. Yolu nereden biliyorsun...? 83 00:20:18,508 --> 00:20:22,637 Merak etme, onu ezbere tanıyorum. ve Dicky her zaman buralarda. 84 00:20:22,721 --> 00:20:25,306 Hadi Liza. Sana yolu göstereceğim. 85 00:21:12,229 --> 00:21:14,438 Joe! 86 00:22:34,311 --> 00:22:38,189 Emily, neden sahip olduğumu söylüyorsun? Otelden ne ayrılacak? 87 00:22:39,232 --> 00:22:43,944 Bunu sana açıklayamam, ama bana güven. 88 00:22:45,447 --> 00:22:47,740 Geldiğiniz yoldan geri dönün. 89 00:22:47,824 --> 00:22:50,701 Acele et, burayı terk et! 90 00:23:27,572 --> 00:23:30,574 - Neler oluyor? - Bilmiyorum. 91 00:23:30,659 --> 00:23:33,035 Vücuda göre çok iyi durumdadır 92 00:23:33,120 --> 00:23:35,454 olması gereken Altı yıldır ölü. 93 00:23:35,539 --> 00:23:37,790 Bakalım kahvaltıda ne yedim. 94 00:23:37,874 --> 00:23:39,750 Denemeye ne dersiniz...? 95 00:23:39,835 --> 00:23:43,170 Cihazınıza bağlanmak istiyor musunuz? beyin yıkama makinesi mi? 96 00:23:43,255 --> 00:23:45,673 - Neden? - TAMAM. 97 00:23:45,757 --> 00:23:48,134 Ama bu sefer yalnız kalacaksın. 98 00:23:49,845 --> 00:23:54,098 Ve sana haber vereceğim. Geri döndüğümde, Otopsiyi yapmak istiyorum. 99 00:25:12,511 --> 00:25:15,888 - Harris konuşuyor. - Miller seni 24'te istiyor. 100 00:25:15,972 --> 00:25:18,224 hemen geliyorum canım... 101 00:25:51,967 --> 00:25:55,177 Beni burada bekle, Jill... Hemen döneceğim. 102 00:28:44,681 --> 00:28:50,310 Anne! 103 00:31:16,165 --> 00:31:19,293 Peki daha önce ne yapıyordunuz? Büyük Elma'da mı? 104 00:31:19,377 --> 00:31:24,047 Bir kızın yapabileceği her şey itibarınızı kaybetmeden yapın. 105 00:31:24,132 --> 00:31:28,635 Model, dansçı, sekreter... 106 00:31:28,720 --> 00:31:32,723 Neredeyse başarısız oluyordum moda tasarımcısı... 107 00:31:32,807 --> 00:31:35,309 bir mektup geldiğinde mirası bana bildiriyor. 108 00:31:35,393 --> 00:31:37,394 Büyük sürpriz değil mi?... 109 00:31:37,478 --> 00:31:38,937 Az ya da çok. 110 00:31:39,022 --> 00:31:43,609 Zengin bir amcamın olduğunu biliyordum ve özellikleriyle bekar, ama... 111 00:31:43,693 --> 00:31:48,447 Sahibi olmayı beklemiyordum bir günden diğerine bir otelden. 112 00:31:48,531 --> 00:31:52,117 Söyle bana, bunca kazadan sonra... Bilirsin, tesisatçı Joe... 113 00:31:52,201 --> 00:31:54,453 Vazgeçmeyi düşündün mü? 114 00:31:56,164 --> 00:32:01,376 İstesem de yapamadım. Bu benim son şansım. 115 00:32:02,795 --> 00:32:06,715 Ya oteli işletirim ya da giderim. 116 00:32:08,259 --> 00:32:10,802 O zaman tek bir şey yapacağız oteli tamir ettir 117 00:32:10,887 --> 00:32:14,681 Kalmaya geleceğim. Tamam aşkım? Benim için bir oda ayır. 118 00:32:15,558 --> 00:32:18,101 Elbette ona sahip olacaksın. Evin en iyisi... 119 00:32:18,186 --> 00:32:22,356 Elbette. Ne kadar düşünüyorsun Bitirmeniz ne kadar sürer? 120 00:32:22,440 --> 00:32:25,859 Henüz bilmiyorum... her şey yolunda gidiyor çok yavaş 121 00:32:25,944 --> 00:32:28,820 Arthur ve Martha daha çok benziyorlar yardımdan çok engeldir. 122 00:32:28,905 --> 00:32:32,616 Yapamayacak gibi görünüyorlar iyi geçinmek 123 00:32:33,534 --> 00:32:36,370 Eğer onlara iş verirsen onları kovabilirsin. 124 00:32:36,454 --> 00:32:39,623 Ama onları kovamam. Otelle birlikte geldiler. 125 00:32:41,292 --> 00:32:44,711 Garip, onları hiç duymamıştım... 126 00:32:49,050 --> 00:32:50,968 Doktor McCabe. 127 00:32:51,052 --> 00:32:54,680 Doktor McCabe. Onu çağırıyorlar hastaneden telefon. 128 00:32:54,764 --> 00:32:57,474 Teşekkür ederim. İzin alarak. 129 00:33:07,276 --> 00:33:08,860 Merhaba. 130 00:33:08,945 --> 00:33:11,738 Harris, merhaba. 131 00:33:13,783 --> 00:33:15,659 Ne?! 132 00:33:20,248 --> 00:33:24,584 Her birimizin ekmeğini bize ver gün, suçlarımızı bağışla, 133 00:33:24,669 --> 00:33:27,295 nasıl affederiz bizi üzenlere, 134 00:33:27,380 --> 00:33:30,590 bizi ayartılmaktan koru ve bizi kötülüklerden kurtar... 135 00:33:32,343 --> 00:33:35,721 Rabbim sana veriyoruz Joe ve Mary Ann'in ruhları. 136 00:33:35,805 --> 00:33:37,973 Baban onlara sahip olsun birlikte Cennette. 137 00:33:38,057 --> 00:33:41,601 Ey merhametli Tanrım, kızı Jill'i korur. 138 00:33:41,686 --> 00:33:44,187 Joe ve Mary Ann'in ölümü kime 139 00:33:44,272 --> 00:33:47,816 dünyada yalnız kaldı. 140 00:33:47,900 --> 00:33:51,778 Ona yardım et, ona rehberlik et ve ona güç ver 141 00:33:51,863 --> 00:33:54,197 Sana soruyoruz Rabbim Baba adına, 142 00:33:54,282 --> 00:33:57,451 Oğul ve Kutsal Ruh'un. Amin. 143 00:35:38,010 --> 00:35:40,053 Liza. 144 00:35:50,857 --> 00:35:52,941 Emily'mi? 145 00:35:55,778 --> 00:35:58,446 Neden beni dinlemiyorsun Liza? 146 00:36:03,119 --> 00:36:05,412 Kör görüyoruz işler daha net. 147 00:36:05,496 --> 00:36:09,749 Bunu yapmak istemedim ama şimdi Sana her şeyi anlatmak zorunda kalacağım. 148 00:36:43,743 --> 00:36:49,539 60 yıl önce tüm insanlar bu otelden kayboldular. 149 00:36:50,416 --> 00:36:53,168 Burada yaşayan Spike adında bir ressam 150 00:36:53,252 --> 00:36:56,796 Odasına kilitlendi, Anahtarı buldum. 151 00:36:57,924 --> 00:37:00,008 Hangi anahtar? 152 00:37:00,843 --> 00:37:04,095 Cehennemin yedi girişi. 153 00:37:04,180 --> 00:37:08,516 Bu ev inşa edildi bunlardan biri hakkında... 154 00:37:10,519 --> 00:37:14,356 -Başka kim var burada? - Burada kimse yok. 155 00:37:16,692 --> 00:37:19,569 Senin varlığını hissediyorum. Burada başka biri daha var! 156 00:37:19,654 --> 00:37:23,990 - Hayır Emily. Burada başka kimse yok. - Evet. 157 00:37:27,119 --> 00:37:28,995 Bu o. 158 00:37:29,997 --> 00:37:31,873 Yine burada. 159 00:37:33,960 --> 00:37:36,044 Otele geri döndü. 160 00:37:36,879 --> 00:37:39,589 Sakin ol Emily, lütfen... 161 00:37:42,760 --> 00:37:47,931 - Bu nedir? - O? Sadece eski bir tablo. 162 00:37:58,693 --> 00:38:01,152 Zil! 163 00:38:04,365 --> 00:38:07,867 36 numaralı odanın kapı zili! 164 00:38:07,952 --> 00:38:10,787 Orada, odasında öldürüldü. 165 00:38:10,871 --> 00:38:16,293 36 numara Spike'ın odasıydı. Anahtarı bulan adam... 166 00:38:16,377 --> 00:38:19,629 "Geri döndü, Liza." Asla o odaya girme. 167 00:38:19,714 --> 00:38:23,800 Şimdi dinle Emily. yaşadım hayatım boyunca New York'ta... 168 00:38:23,884 --> 00:38:27,971 ve inanmamayı öğrendim hayaletlerde 169 00:38:28,055 --> 00:38:32,684 Bunu miras alacak kadar şanslıyım otel, sahip olduğum tek şey bu... 170 00:38:32,768 --> 00:38:35,562 ve bundan daha fazlası gerekecek kötü elektrik kontağı 171 00:38:35,646 --> 00:38:38,606 ya da çılgın bir hikaye gitmem için. 172 00:38:55,666 --> 00:38:59,169 Emily!... Emily!... 173 00:42:57,032 --> 00:42:58,908 Liza! 174 00:43:01,829 --> 00:43:03,788 John! 175 00:43:57,468 --> 00:44:02,513 Ama gördüm!... İşte!... Duvara çivilenmiş! 176 00:44:07,102 --> 00:44:09,020 Tırnakları görüyor musun? 177 00:44:19,490 --> 00:44:24,869 Eski görünüyorlar ama bu Kandan çok pasa benziyor. 178 00:44:27,081 --> 00:44:31,876 İmkansız, saçma görünüyor. 179 00:44:34,546 --> 00:44:37,340 Ama... bilmiyorum... 180 00:44:38,926 --> 00:44:43,346 Şimdi bana tam olarak söyle ne gördün? 181 00:44:44,682 --> 00:44:47,809 Önemli değil... İşe yaramaz. 182 00:44:48,727 --> 00:44:52,397 Benim hayal gücüm olsa gerek. 183 00:44:52,481 --> 00:44:56,317 Emily'nin hikayesine kapıldım Bana 36 numaralı odadan bahsetti. 184 00:44:56,402 --> 00:44:59,362 Emily'mi? Emily kimdir? 185 00:45:01,407 --> 00:45:05,326 Yaşayan kör kız Kavşağın yanındaki eski ev. 186 00:45:07,454 --> 00:45:11,749 Hayatta kör bir kız yok orada. ve herkesi tanıyorum. 187 00:45:16,171 --> 00:45:19,674 -Kitap! - Ne? 188 00:45:19,758 --> 00:45:21,759 Üzerindeki kitap masa artık yok. 189 00:45:51,749 --> 00:45:55,668 İki duvar yıkıldı bodrum katını genişletiyor. 190 00:45:55,753 --> 00:45:59,464 Artık mutfak için yeriniz var. ve belki bir çamaşır odası. 191 00:45:59,548 --> 00:46:01,507 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 192 00:46:01,592 --> 00:46:03,801 Martin, sana zaten söyledim. 193 00:46:03,886 --> 00:46:07,096 istediğini yap çok maliyetli olmadığı sürece. 194 00:46:07,181 --> 00:46:11,267 - Sınırsız yetkim var mı? - Evet ama boş çek değil. 195 00:46:11,351 --> 00:46:17,523 Yapacağınız ilk şey getirmek birisi su çekecek. 196 00:46:17,608 --> 00:46:21,027 Oturma odası yapacağım ve bir oyun odası. 197 00:46:21,111 --> 00:46:24,572 Orijinal planlarınız var mı? bodrumdan bir yerden mi? 198 00:46:50,265 --> 00:46:54,477 Burada... burada farklı bir kitap vardı. 199 00:46:56,271 --> 00:46:58,397 Satın almak istiyor musun? 200 00:46:58,482 --> 00:47:01,776 Hayır, bu değil. Olan kişi bir saniye önce buradayım. 201 00:47:01,860 --> 00:47:06,322 Kitap 2 yıldır burada. Kimse onu satın almak istemiyor. 202 00:47:06,406 --> 00:47:10,201 Bu çok ilginç. Çok çok ilginç. 203 00:47:17,042 --> 00:47:23,548 - Liza, sorun ne? - Ben... ben bakıyordum... 204 00:47:23,632 --> 00:47:27,468 Sende bir sorun mu var? Kötü görünüyorsun. 205 00:47:27,553 --> 00:47:32,306 Önemli değil, sadece biraz yorgunum. Sanırım bazı şeyleri görmeye başlıyorum. 206 00:47:33,225 --> 00:47:38,521 Dinle, kayıt defterine gitmem gerekiyor Orijinal planları aramak için. 207 00:48:22,399 --> 00:48:25,610 Otel yeniden açılıyor mu? 208 00:48:27,988 --> 00:48:32,575 Yüzyılın başından itibaren tüm planlar Yukarıdaki raflardalar. 209 00:48:32,659 --> 00:48:36,287 M13012 etiketi altında olmalıdırlar. 210 00:48:36,371 --> 00:48:39,498 Görmek için indirelim... 211 00:48:42,336 --> 00:48:47,798 En son başarıyı duymadınız kütüphane çalışanlarının işi? 212 00:48:47,883 --> 00:48:50,009 Bunu elde etmek için üç haftalık grev gerekti! 213 00:48:50,093 --> 00:48:52,178 Evet, öğle yemeğiyle ilgili bir şeydi. 214 00:48:52,262 --> 00:48:58,351 Eminim çözecektir sadece. Yaklaşık yarım saatimi alacak. 215 00:48:58,435 --> 00:49:00,937 Kendini evindeymiş gibi hisset, tamam mı? 216 00:49:01,021 --> 00:49:03,731 - İştahınız iyi olsun. - Teşekkür ederim. 217 00:49:07,611 --> 00:49:10,529 öyle kilitledim ki onu rahatsız etme... 218 00:49:13,784 --> 00:49:16,911 İlk olarak 1:00'den 2:00'ye kadar. Şimdi, 12:00'den 1:00'e kadar. 219 00:49:16,995 --> 00:49:21,123 Üç haftalık grev... Büyük bir emek zaferi. 220 00:49:22,042 --> 00:49:27,463 Bakalım... M13012. 221 00:49:31,468 --> 00:49:35,096 Mandeville. Yedi Kapı Oteli... 222 00:49:37,140 --> 00:49:41,477 Yedi Kapılı Otel. 223 00:49:45,232 --> 00:49:47,191 Ne...? 224 00:56:49,364 --> 00:56:51,448 "Cehennemin 7 korkunç girişi..." 225 00:56:51,533 --> 00:56:54,618 "...7 lanetli yerde saklanıyorlar." 226 01:01:12,585 --> 01:01:14,961 "Ve cehenneme açılan kapının açıldığı gün açık ol..." 227 01:01:15,046 --> 01:01:18,465 "...O gün ölüler yeniden yürüyecek." 228 01:01:50,206 --> 01:01:53,083 Aferin oğlum Dicky. 229 01:01:58,423 --> 01:02:00,465 İyi çocuk. 230 01:02:17,775 --> 01:02:24,072 Kim var orada? 231 01:02:42,216 --> 01:02:46,052 Bana cevap ver! Orada olduğunu biliyorum! 232 01:03:30,306 --> 01:03:35,477 Neredesin? Sen kimsin? DSÖ?! 233 01:03:41,901 --> 01:03:44,820 Sen olduğunu biliyorum, hissedebiliyorum! 234 01:03:45,822 --> 01:03:48,031 Şimdi benden ne istiyorsun? 235 01:03:49,909 --> 01:03:52,244 Şimdi ne oluyor? 236 01:03:56,624 --> 01:03:59,709 Spike, burada olduğunu biliyorum! 237 01:04:12,640 --> 01:04:16,476 Hayır, Spike! 238 01:04:17,103 --> 01:04:20,063 Gitmek! Geri dönmek istemiyorum. 239 01:04:21,107 --> 01:04:23,859 Beni alamazlar! 240 01:04:23,943 --> 01:04:27,988 Geri dönmek istemiyorum! Bana eziyet etmeyi bırak! 241 01:04:28,072 --> 01:04:31,908 Yanıma gelme! 242 01:04:33,035 --> 01:04:37,622 HAYIR! Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 243 01:04:38,332 --> 01:04:42,669 HAYIR! Çekip gitmek! Bana dokunma! 244 01:04:42,753 --> 01:04:44,671 Beni geri alamazlar! 245 01:04:46,799 --> 01:04:50,802 Benden istediklerini yaptım! Şimdi beni rahat bırak! 246 01:04:51,470 --> 01:04:56,808 Çekip gitmek! Çekip gitmek! 247 01:04:58,477 --> 01:05:00,812 Konuşmadım! Beni mahkum edemezsin! 248 01:05:00,897 --> 01:05:05,400 Geri dönmek istemiyorum! 249 01:05:24,170 --> 01:05:27,213 Saldır, Dicky! Saldırı! 250 01:05:31,510 --> 01:05:36,056 Dicky! Bana yaklaşmalarına izin verme! 251 01:05:37,391 --> 01:05:42,896 Saldır, Dicky! Onları kovalayın! 252 01:05:46,651 --> 01:05:49,152 Kurtul onlardan Dicky! 253 01:05:49,987 --> 01:05:54,616 Dicky, saldır! 254 01:06:20,267 --> 01:06:25,188 İyi çocuk. Aferin oğlum Dicky. 255 01:06:29,485 --> 01:06:31,569 Gitmelerini sağladın... 256 01:08:15,216 --> 01:08:16,841 Martha mı? 257 01:08:17,802 --> 01:08:19,844 Arthur'u mu? 258 01:09:12,982 --> 01:09:19,445 Liza! Liza, dur! Hadi gidelim! Haydi, benim. Güvendesin. 259 01:09:19,530 --> 01:09:25,326 Sakin ol. Gel, buraya otur. 260 01:09:25,411 --> 01:09:27,412 Arthur... o ölmüştü! 261 01:09:27,496 --> 01:09:30,123 Liza, kes şunu! 262 01:09:30,207 --> 01:09:35,211 - Bu hikayelerden bıktım. - Hangi hikayeler? 263 00:09:35,296 --> 01:09:38,548 36 numaralı odadaki çarmıha gerilen adam, 264 01:09:38,632 --> 01:09:41,009 ve var olmayan kör kız... 265 01:09:41,093 --> 01:09:46,931 Emily gerçektir, var! Onu gördüm. Onunla konuştum. 266 01:09:47,016 --> 01:09:49,392 �Şehirde yaşayan kız kavşaktaki eski ev? 267 01:09:49,476 --> 01:09:51,102 Evet. 268 01:09:51,187 --> 01:09:54,814 O ev terk edilmiş 50 yıldır. 269 01:09:55,900 --> 01:09:58,818 Bu doğru değil, mümkün değil. Ben oradaydım... 270 01:09:58,903 --> 01:10:03,198 Ben oradaydım... 271 01:10:03,282 --> 01:10:09,245 Evet evet oradaydın. Bıraktığın kitabı buldum. 272 01:10:10,539 --> 01:10:13,958 - Kitabı buldun mu? - Ve okudu. 273 01:10:15,252 --> 01:10:20,173 - Ne diyor? - Bana Arthur'u nerede bulduğunu göster! 274 01:10:28,849 --> 01:10:30,725 Burada. 275 01:10:32,436 --> 01:10:39,901 - Ve seni öldürmeye çalıştı, öyle mi? - Lütfen John. Bana inanmalısın. 276 01:10:40,903 --> 01:10:44,656 -Arthur şu anda nerede? - Bilmiyorum! 277 01:10:44,740 --> 01:10:47,492 Bana saldırdı. Bırakmaya çalıştım... 278 01:10:47,576 --> 01:10:49,827 O buradaydı... Yüzümdeki kesiklere bak... 279 01:10:53,958 --> 01:10:55,959 Hiçbiri yok. 280 01:10:57,461 --> 01:10:59,671 Deliriyorum. 281 01:10:59,755 --> 01:11:04,425 Belki, ya da... 282 01:11:07,388 --> 01:11:09,514 ...kimsin sen, Liza? 283 01:11:10,933 --> 01:11:13,685 Sen gerçekten kimsin? 284 01:11:13,769 --> 01:11:18,773 John, seni anlamıyorum. Bana ne soruyorsun? 285 01:11:19,566 --> 01:11:22,026 Çünkü Eibon'un kitabına göre. 286 01:11:22,111 --> 01:11:26,447 Bu yedi otelden birinde cehenneme girişler. 287 01:12:30,512 --> 01:12:34,182 "Şimdi denize bakacaksın karanlığın." 288 01:12:34,266 --> 01:12:37,310 "Ve olabilecek her şeyle orada keşfedildi." 289 01:13:14,556 --> 01:13:18,393 Ne kadar tuhaf. Görünürde bir ruh yok. 290 01:13:20,187 --> 01:13:23,606 Çok yakında hastaneye varacağız. 291 01:13:23,690 --> 01:13:25,858 Harris'le konuşmak istiyorum. 292 01:13:58,725 --> 01:14:00,601 Herkes nerede? 293 01:14:02,855 --> 01:14:04,939 Laboratuvarda görelim. 294 01:14:20,831 --> 01:14:24,500 - Ama John, ben... - Hayır Liza. Ben doktorum. 295 01:14:24,585 --> 01:14:27,295 Ve kabul etmeyeceğim mantıksız açıklamalar 296 01:14:27,379 --> 01:14:30,798 Harris'le konuşmam lazım. FBI'ı arayacağım. 297 01:15:06,418 --> 01:15:08,336 John! 298 01:15:48,544 --> 01:15:51,045 Asansör, koş! 299 01:17:16,131 --> 01:17:18,591 Jill! 300 01:17:43,283 --> 01:17:46,661 Harris! Ne oluyor burada mı oluyor? 301 01:17:46,745 --> 01:17:50,915 Bilmiyorum. "Sanırım ben Deliriyorum! 302 01:17:50,999 --> 01:17:53,125 Geliyorlar! 303 01:19:11,246 --> 01:19:14,707 Bu Jill, o da oradaydı. Otopsi odası tek başına. 304 01:20:19,481 --> 01:20:21,315 Buraya! 305 01:20:23,318 --> 01:20:55,850 Hadi gidelim! 306 01:22:41,456 --> 01:22:43,582 Otele ne oldu? 307 01:22:45,210 --> 01:22:48,212 İmkansız! Bu imkansız! 308 01:22:49,422 --> 01:22:51,256 Bu çılgınlık! 309 01:22:53,051 --> 01:22:55,803 Neler oluyor? Neden buradayız? 310 01:23:24,082 --> 01:23:26,291 Hadi gidelim! 311 01:25:39,300 --> 01:25:43,011 "Şimdi denize bakacaksın karanlığın." 312 01:25:43,096 --> 01:25:46,348 "Ve olabilecek her şeyle orada keşfedildi."